Ασαλάτου - Αλαζάιν.

(Σαουδική Αραβία)

Ήταν μια φορά κι έναν καιρό ένας ράφτης φτωχός και λίγο περίεργος που προκαλούσε έκπληξη στους ανθρώπους με τη συμπεριφορά του. Αλλά αυτό που τους παραξένευε πιο πολύ ήταν ο τρόπος που δούλευε. Ανάμεσα σε δύο βελονιές άφηνε το μαγαζάκι του, πήγαινε στο τζαμί και ανέβαινε στο μιναρέ να κοιτάξει προσεκτικά στον ουρανό σαν κάτι να ’ψαχνε. Ύστερα κατέβαινε, γύριζε πίσω στο μαγαζάκι του να περάσει άλλη μια βελονιά και ξαναπήγαινε στο μιναρέ. Αυτό γινόταν όλη μέρα.
Γιατί άραγε; Ποια είναι η ιστορία του;

Το παραμύθι της Ελενίτσας.

(Μέση Ανατολή)

Ήταν ένα κοριτσάκι που το ‘λεγαν Ελενίτσα. Όπως καθόταν στα σκαλοπάτια της αυλής της κι έτρωγε το ψωμάκι της, πέρασε μια γριούλα φορτωμένη ξύλα στην πλάτη μ΄ένα σκύλο. Και της λέει «Αχ, κοριτσάκι μου, με βοηθάς λιγάκι να πάω τα ξύλα παρακάτω;» Και σηκώθηκε το παιδάκι να τη βοηθήσει. Την πήρε και την προχωρούσε προς το δάσος, με το σκύλο μαζί. Χάσανε το παιδάκι οι δικοί του και το ψάχνανε, είδαν τη γριά που το ‘χε πάρει και τρέχαν από πίσω. Αλλά δεν προλάβανε. Εξαφανίστηκε.
Όταν έφθασε η γριά στο δάσος, μέσα σε μια ερημιά, φώναξε:

Το παραμύθι της μισής κότας.

(Μέση Ανατολή)

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γέρος και μια γριούλα, σε φτωχική γειτονιά κι έβλεπαν γύρω τους τους άλλους να είναι ναι μεν φτωχοί, αλλά με τα παιδάκια τους και τα ζωντανά τους στην αυλή, φτωχοί αλλά ευτυχισμένοι. Και λέει η γριά στο γέρο: «Αχ, εμάς δεν μας αξίωσε ο θεός να έχουμε τίποτα, ούτε ακόμα μισή κότα να είχαμε». Μια μέρα, λες και οι ουρανοί ήταν ανοιχτοί, βρέθηκε μπροστά τους μισή κότα. Έκαναν σαν τρελοί και οι δύο. Την άρπαξαν στην αγκαλιά τους και την άλλη μέρα έκλειναν τα παντζούρια μην τους την ματιάξουν οι γείτονες.
Σε λίγες μέρες η μισή κότα άρχισε να κάνει δουλειές στο σπίτι. Ο γέρος και η γριά απόρησαν, δεν ήξεραν τι να κάνουν. Η μισή κότα άρχισε να τους μιλάει. Και μια μέρα τους λέει: